名侦探柯南708话剧透

夜、1人職員室に残った小林先生。
犯人の罠で音楽室に呼び出されるが、小林先生に変装した佐藤刑事が返り討ち。
小林先生を保護した白鳥警部と探偵団が現れ謎解き。
その中で白鳥警部が刑法の正当防衛をスラスラと暗唱。
それで小林先生は昔本屋にいた少年の事を思い出す。
ずっと昔から貴女に恋していたと言う白鳥警部。小林先生も顔を赤くして｢はい｣と。
その後、高木、千葉刑事が白鳥警部をお昼ご飯に誘うが手には手作り弁当が。
高木刑事も佐藤刑事に弁当を作ってもらいたいと思い、こっちに来ている佐藤刑事に｢僕にも…｣と言うが佐藤刑事は聞き取りにくかったのかコンビニ弁当買いに行くなら自分の分もお願いと頼まれてしまうのだった。

感谢仙露蒂翻译：

夜晚，小林老师独自留在教师办公室。
被犯人的圈套叫到音乐教室，不过被变装成小林老师的佐藤刑警反击了。
保护了小林老师的白鸟警部和侦探团现身解谜。
其间白鸟警部流利地背诵了刑法的正当防卫的条款。
因此小林老师想起了从前在书店的少年。
白鸟警部说出了从以前起就一直喜欢她。小林老师也脸红着说“是”。
此后，高木刑警和千叶刑警邀请白鸟警部吃午饭（后面有个手には没明白在句中啥意思，不过另一个词是指亲手做的便当）
高木刑警也想让佐藤刑警做便当，虽然对过来这里的佐藤刑警说了“我也。。。”不过佐藤刑警没听清楚，结果反被拜托“要是去便利店买便当的话也帮我带一份”。

那个平常在周一或周二提供生肉的网站好像再也不提供柯南漫画的生肉了，所以以后要等到周三或更久才会有生肉了。而且这集过后又要休刊，709要等两个星期后了，真折磨人啊