2008年10月发表的日本讲谈社漫画周刊《Morning》第44期上，刊登了浦泽直树最新作品 《Billy Bat》。从目前情节来看，又一次走了浦泽在代表作《MONSTER》中赖以成名的悬疑加历史真实人物结合的剧情模式。漫画第一话的复古美式漫画画风，很多人误以为浦泽改变风格。到了第二话才发现，前面全都是主角绘画的漫画。主角是20世纪40年代的一位日裔美国漫画家，名叫凯文.山形。他的漫画《Billy Bat》在美国相当具有人气，但某一天两位秘密警察忽然找上门来，借凯文.山形的房间监视对面公寓，他们看到《Billy Bat》画稿的时候偶然提起似乎在日本发现过类似的形象。山形担心自己的原创形象会被误认为抄袭，于是决定到日本去寻根溯源。
1949年，凯文.山形来到东京打探消息，有一位日本翻译员帮助他在一片古老的水墨画册里，找到了《Billy Bat》很相似的篇幅形象。但是那个翻译员偷偷勒索山形，说如果不给他封口费，就要去宣扬山形抄袭日本古典艺术形象。听得气急交加的山形中了麻药晕倒，醒来后猛然发现那个翻译员满身是血地死在他旁边......